（无剧透，关键情节部分已隐去）
我：导演您好，电影非常精彩，我很喜欢，谢谢。
导演：谢谢谢谢。
我：我注意到电影里有一位主要角色是讲普通话的，联想到上个月上映的另一部香港电影《七人乐队》。其中林岭东导演负责的短片《迷路》中有这样的情节：一个香港老人时隔多年回到香港，因为城市建设变化过大所以不认识路了。他用粤语向路人问路，但被问到的人是来自内地的游客，结果一个内地游客用普通话给讲粤语的香港人指了路。我想问的是，您在一个关于香港家庭的故事中安排一位讲普通话的角色有什么用意呢？谢谢。
七人乐队(2020)2020 / 中国香港 中国大陆 / 剧情 历史 / 洪金宝 许鞍华 谭家明 袁和平 杜琪峰 林岭东 徐克 / 洪天明 洪金宝导演：你说的是那个来香港的女生对吧？叫喵喵的角色。
我：对。
导演：喵喵这个角色就是进来冲击这一家人的，这一家人一直有问题但从来没有拿出来谈过，直到喵喵的到来，所有问题都（暴露出来了）。她是一个好人，她是一个很好的外来者但带来了冲击。其实我在选角的时候也想过好多香港的女演员，但我把她们的样子放到剧情里面还是（觉得达不到这个效果）。如果她们来演喵喵这个角色的话，感觉一进门就是要吵架的，一开始就会产生很大的冲突。但是如果是一个外来的人，还有就是这个女演员她的眼睛，我觉得好像在发光一样。
众人：（笑）
导演：她不是香港人，看起来是一个很单纯的人，所以她说话的时候你会觉得她是真心的。所以我想把她设置成一个外来人会对这个故事的冲击比较明显。
我：好，谢谢导演。
导演：谢谢，你们真的好厉害，我这么烂的普通话都听得懂。
众人：（笑）
2022.9.3 16:00 上海长宁来福士百丽宫点映
© 本文版权归作者 法蘭咨KFK 所有，任何形式转载请联系作者。