对书粉来说，喜欢的作品被搬上荧幕，是种幸运又是种担忧，幸运是因为那些冰冷的文字终于要活起来了，担忧则是因为书改剧不可避免的会面临改动，这些改动是好是坏，是机械还原还是夸张魔改都难以预料，哪怕是原著作者亲自担任编剧都没有打消我的顾虑。但看完几集之后我悬着的心慢慢放下了，无他，因为气质对了，改编就成功一半了~
我的担忧第一次被安抚，是我点开看了5分钟之后。
90年代末，东北小城，铺天盖地的茫茫雪景，铁道桥下方的一角，四个黑衣人不动声色的将司机拖下车活活捂死在后备厢，火车从上方轰鸣而过，杀人犯冷漠回头，耷拉着眼，面无表情。镜头一转，这伙人老练的开车拦路抢劫，一枪直接爆头，干脆利落的转身走人，独留下一具尸体。没有故作悬疑的配乐，没有刻意猎奇的氛围，只有这茫茫的大雪、带着回响的枪声以及雪地里流淌着的还温热的血。这是128抢劫杀人大案，也是整个故事的引子，片头曲响起，胆小鬼的剧名缓缓浮出，故事就在此时拉开了帷幕。
我一直在想导演会用怎样的设计来展开这个并不算重悬疑的故事，但我未曾料到他会给予我这样一个惊喜。以秦父惊天大案为切口，以东北冷冽场景为补充，毫不拖泥带水的进入了故事，又捎带手把原作那种压抑、残酷、肃杀的氛围做了铺垫，先声夺人，瞬间勾起了观众的追剧兴趣，高啊！
看过书的人都知道，原著的故事基调从一开始就是悲情压抑甚至是黑暗绝望的，我自己在看书的时候就有一种溺水窒息又无处发泄的感觉。这也是我在开播之前最担心的问题，害怕这样的情境和故事呈现出来就变了味儿。但所幸，剧版做了最大程度的还原和保留，尽管弱化了秦理黄姝年少的悲惨经历，譬如加深了四个人的友情线、弱化了黄姝妈妈的设定，但整体压抑的气质还是在的。就像成年秦理摘下助听器那个瞬间的缄默和他在废弃烂尾楼里饲养的各种冷血动物，就像秦大志死前那封遗书给儿子带来的无尽的痛苦、就像鬼楼雪坑里少女那具赤裸的尸体，各种高能暗黑场面的一一还原，沉重的基调和原著里的冷酷残忍一脉相承，只是在剧中把这些场面给“揉碎”分散在更加阳光温暖的四人友谊之中，从而让压抑窒息的气质淡化不少，既考虑到书粉的诉求，又兼顾了普通观众看剧的感受，这个调整仔细想想感觉是已经是能平衡的极致了。
但从另一方面来讲，这何尝不是编剧或者导演精心塑造的“残忍”，在一开始让我们感受四人的青春友谊有多美好，后面四人的恩怨纠葛就有多扎心。十年前四人是互相帮助一起打闹形影不离的好朋友，处处都是美好的青春印记，人人都幻想着璀璨的未来；十年后已是物是人非生死殊途，天才秦理成为一个整天与蛇蝎为伍的神秘独行者，天使黄姝早已曝尸郊野香消玉殒，而王頔冯雪娇也没有了年少的轻狂和冲劲，两人的相遇只有对年少时所作所为的自责和懊悔。人世间的邪恶和美好、人性中的自私和善良，通过四人的残酷青春故事被一层层揭示开来。
看到这些时，我就已经明白，导演是懂原著的。他明白原著骨子里的那种悲剧感，极尽所能把最美好的东西呈现给观众又亲手打碎它；他也明白少年往事里的那些血腥和怯弱，时代巨变里成长起来的孩子那一点自私和恶意。他没有延续原作《生吞》的名字，而是起了《胆小鬼》这么一个看似毫不相干的剧名，却在剧情的每个缝隙里都藏着现实和人性的那种“生吞活剥”，用秦理和黄姝这样两个勇敢的人去讽刺那些“胆小鬼们”。
于我这样的书粉群体而言，比选角和剧情更重要的，一定是对原著气质的理解。当创作者和观众达成共识的时候，自然改编就已经成功一半了。能看到这样用心的作品，也算对得起那些年我为秦理和黄姝流过的泪了吧。