不知道你是否发现,在漫威电影等美国大片中,异域文化元素正在变得越来越常见,从背景板中夹带几张少数族裔的面孔到干脆将主角设置为少数族裔,从台词里捎带几句相关元素到干脆将大背景放在文化所在地,看起来丰富了不少。但是这真的完完全全只是一种文化的包容吗?我并不能同意。
(以下全文都只是个人观点,如有冒犯,私密马赛)
在最近的漫画乃至电影宇宙布局中,我们可以发现,漫威的野心早不止于在欧美白人之间发挥影响力。
前不久完结的《月光骑士》将故事背景建立在埃及,目前仍在更新中的《惊奇少女》则将主角定为穆斯林家庭的普通少女,在剧集中,我们当然可以从前者的金字塔、后者的长袍中看到相关文化元素,在写《月光骑士》相关文章的时候,我就曾提到,这些古老而神秘的埃及元素也是我会给这部剧集加分的原因之一。
(月光骑士)
不过,当我们回顾整个故事,就会反应过来,无论建立在怎样的文化背景下,它们其实依然是常见的美式个人英雄主义,把故事中的埃及元素摘掉或是换成其他任何文化,对整个故事、主角人设都不会造成什么影响。假如史蒂文只是个人格分裂的普通美国社畜,假如卡玛拉只是个喜欢漫威的普通美国少女,故事依然成立,史蒂文还是会因为被孔苏选中而成为月光骑士,卡玛拉还是会被赋予超能力成为惊奇少女,他们也依然会作为超级英雄保护平民,只是少了些“节目效果”罢了。
换句话说,漫威不过是借用了相关文化背景作为表皮,内里依然是他们最擅长的白人叙事。
(惊奇少女)
硬要说的话,这当然比早期的异域元素使用要友好很多。
倘若我们将美国漫画电影历史向前翻去,就会发现,异域元素通常会被作为一种新鲜噱头,赋予相当刻板的意义。
我们最为熟悉的非美国籍漫威超级英雄或许就是“黑寡妇”娜塔莎·罗曼诺夫和“绯红女巫”旺达·马克西莫夫,这两位,一位是美艳的苏联特工,一位是神秘的吉普赛女郎。尽管身负的“超能力”设定并不相同,不过我们可以看得到,在寡姐和女巫的身上,我们可以看到两个相似之处:一是美貌,一是危险。而这也是最常见的异族女性的设定要素。此外,出身于不同文化的角色在美国解除“洗脑”并找到真正的家与温暖,也实在是一种再常见不过的老旧套路。
特别是与苏联/俄罗斯扯上关系的角色,受到冷战时期政治原因的影响,总是免不了带有一层愚昧、自大、残暴的灰色色彩。就比如说电影《黑寡妇》中,寡姐的养父阿列克谢,就是一个典型的用来黑苏联的工具角色。而“红房子”这样的设定则更为常见,在好莱坞电影中,苏联往往是可怖的、懦弱的、疯狂的、冷血的、机械的,是一个拥有着庞大军事力量与不可告人阴谋的邪恶帝国……
(红房子)
哪怕是同为西方白人文化体系下的英国人,在好莱坞的故事中也通常都是反派设定。他们往往精致而刻薄、聪明而堕落、有野心且邪恶——我们只需看看英国演员,或者说英式口音在漫威的反派比例,就会发现这一点。当然,也有类似现任“蜘蛛侠”汤姆·赫兰德这样的例外,但如你所见,这位彻头彻尾的英国人可是在非常努力地操着美国口音演绎这位人人皆知的少年超英呢。
(英伦玫瑰,已黑化)
更典型的则比如动画《狮子王》,尽管在刻板印象中,动画往往是给小孩子的艺术,理论上不应夹杂太多成人世界的弯弯绕绕,但我们仔细听的话就会发现,在这部莎翁《哈姆雷特》式的动画电影中,主角辛巴等正面角色是美式口音,阴险狡诈的大反派刀疤操着一口标准的英式英语,至于尤其登不上台面、毫无时髦值的鬣狗们,则带着西班牙口音。无论人们是否愿意承认,这显然就是一种偏见与歧视。
到了现在,这样明面上的偏见少了很多,我们甚至还可以看到影片方在刻意地加入不同的文化元素,但是这样流于表面的“讨好”,也很难让人十分满意。
不只是漫威电影,迪士尼公主的真人版电影也深陷这样的微妙境地。
从真人版《花木兰》中连刘亦菲都难以驾驭的奇怪“古典”妆容方面,我们就可以看得出,他们的确对中国文化做出了一定的了解,但这了解完全流于表面,而整个故事的逻辑更是毫无东方底蕴,难免让西方人看得迷茫,东方人看得尴尬。
(“对镜贴花黄”)
至于还未杀青就颇受差评的真人版《小美人鱼》与《白雪公主》,就更是政治正确的滑稽产物——我当然不是说在好莱坞影片中出现少数族裔就是强行的、古怪的,我的意思是说,电影方既希望分得一杯政治正确的羹——当然,同时也有话题度——又不愿意真诚地为有色人种写出一个属于他们的故事,反而是在原本浓厚的白人叙事中强行改编主角的血统,实在是傲慢至极。
(“她的皮肤像雪一样白”)
而这实际上也是不少文艺作品对待LGBT和女权主义等的态度——反正我们加入了相关元素,至于是否用心,蹭蹭而已,who cares?
从这一点上来说,《黑豹》能够在黑人群体中广受好评倒是可以理解的,尽管不能完全摆脱“主流”叙事,但至少这个故事的确是为了他们而写的。
理智考虑的话,我们当然会知道,一切文艺作品都不可能完全逃脱政治影响。以漫威漫画为例,我们最熟悉的超英之一——美国队长的诞生,便是出于政治原因。从猎奇凝视到刻意讨好,文艺作品中异域元素的变化也在一定程度上反映着社会形势的变化。不过在看过了《复联四》之后的一系列影视剧后,作为普通观众,我只希望漫威能跳出这些花里胡哨的“私货”,回归故事本身,回归最初能吸引我们的“超级英雄”本身。
本专栏是关于近期女性向热点的讨论,包括并不仅局限于ACGN相关资讯,感兴趣的话请持续关注,不感兴趣的话请及时关闭页面,当然,也欢迎大家私信投稿想要讨论的话题。总之,之后见吧!
补充说明一下:目前的更新频率是两周一次,另外一周会更新我和花卷儿的测评栏目。按照老大的意思,在更新本专栏的这一周,如果有热点新闻,也未必非要放在周四,所以请不要发出“啊是我时间穿越了吗”这样的疑问哦……另外,我并不负责评论审核,如果不是被举报,那么你的评论大概率是被机器判定为不ok,所以请不要来私信我为什么你的评论被删了,不好意思,我确实不太清楚,毕竟我的评论偶尔也会莫名被删……
以往文章请戳汇总篇
动漫之家论坛链接请戳论坛,
随时欢迎大家进行不涩情不暴力不人身攻击不上升祖宗十八代的合理讨论